附錄一 銘刻在幽靈心中的聖誕禮物
亞瑟：幽靈不會忘記在自己交易旅程中曾有一面之緣的人，也不會淡漠在分享智慧的途中遇到過的朋友。他一直覺得，他本應該幫助別人比現在更多一些。從某種意義上說，他覺得自己才是讀者的受益者。
侍應生轉向幽靈大聲致歉道：“先生，真可惜！又少了一個我本該服務得完美無瑕的人物。 ”幽靈的回答是： “其實應該感謝你的提醒， 我才應該更好地為人們服務。 ”
幽靈願意為你們提供更好的服務。對於在實現目標過程中，你們所給予他的思想上的靈感的啟發，他深表謝意。總有一些偉大的交易員被大眾所忽視，他們之所以被視為偉大的人，並不僅僅是在交易中財運亨通，還因為他們在生活中有收穫。
有一次，一對父子失去了他們的摯友--家裡的愛犬，朋友們對他們所表達出來的關愛和殷切慰問之情深深打動了幽靈。打動幽靈的不僅僅是人們善意的行為，同時幽靈也感悟到，美好的思想是可以不斷擴大延伸，不斷感染其他人的。而在緊張交易氣氛下的交易員所處的環境卻是冷如堅冰，沒有人情味。
幽靈讓我們記下他的交易歷程的目的，是希望告訴大家，應該在交易和生活中找到平衡。交易時常會攝取你的靈魂，並使之變得冷酷無情。但是生活可以候補你的世界，讓你重新找到善良和友愛。
毫無疑問，人類生活中的大部分因素與交易沒什麼聯繫，而同時絕大多數交易員也都認為沒有必要從人類行為中能學習到什麼對交易有用的東西。 90%的交易員都會預設這一點，即使是那些持不同觀點的人，也或多或少地承認沒有什麼學習的必要。
幽靈這就開始講述他的旅行，其中包含的智慧是值得我們學習借鑒的。他的故事從聖誕禮物開始。
幽靈：在我的交易生涯中，有不少令我難以忘懷的交易員。令我詫異的是，我記住的並不是他們在市場裡獲得的巨大成功，而是他們在生活中做過的了不起的事情。其中有一些是他們在創業初期互相幫助的故事，或者是他們在生活中對別人無私奉獻的事例。我所看到最多的，是這些交易員身上所體現出來的兄弟情深。
這就是我想和你們分享的--了不起的交易員。 在這個世界上，最偉大的就是愛，它具有比死亡更大的力量。當我努力想在我的事業和生活當中找到一個平衡點的時候，我時常會有這樣的疑問：當與死亡擦肩而過時，是什麼東西能夠指引人們重新積蓄力量呢？我希望和大家分享我的答案。
一個交易員的妻子向我講述了以下的故事（故事的主人公並不想透露他的姓名）。
那是1979年的聖誕前夜，一艘美國油輪上的兩個船員剛剛結束當值。這艘船停泊在韓國釜山的一個港口，準備把油卸到岸邊倉庫。因為聖誕前夜不可能和家人團聚了，所以兩個船員決定別出心裁地另做安排。晚上八點鐘，兩人坐小船劃向岸邊，他們每個人都帶了裝滿東西的大袋子。其中一位有點擔心：背這麼大的袋子上岸，會不會被誤認為是走私？另外一位覺得，這麼做雖然會冒一點風險，但是由於是聖誕前夜，所以如果被查問到，解釋起來可能會容易一些。
上岸後，兩個人步行了大約有兩英里，肩上的袋子也越來越沉。寒冷的冬夜，他們又身處一個完全陌生的國度，但是兩個人為了實現自己的計畫，背著沉重的袋子，繼續蹣跚前行。
兩個人來到一棟房子前，發現院門沒鎖，他們便走了進去。一位女士迎了出來，看到這兩位陌生的訪客，便請他們進屋坐下。沒過一會兒，一大幫韓國孩子嘰嘰喳喳地走進屋裡。在這裡，孩子們很少能見到外鄉人，尤其是兩個金髮碧眼的外國人，所以看到這兩位客人讓他們興奮不已。
兩位船員一個名叫Preston，另一個就是我的交易員朋友。因為屋子裡其他人都不懂英語，所以這兩個水手就用磕磕巴巴的韓語和大家交談，他們怪裡怪氣的發音惹得孩子們哈哈大笑。
孩子們努力地重複一個發音類似英語"one"的單詞， 可能是希望告訴我的朋友他們能用英語數數吧。我的交易員朋友被其中兩個孩子吸引住了，一個是十來歲的男孩，另一個則是六歲的女孩。那個小女孩盯著兩個外國人一言不發，而那個大一點的男孩子卻喋喋不休， 可能是能在耶誕節的前夜遇到兩個美國人讓他覺得十分興奮。
“袋子裡裝的是什麼呀？”那個女人問道。
“你們一會兒就知道了。 ”說著，
Preston拽出其中一個袋子。 孩子們瞪大了雙眼，心想大概是魔術一類的小把戲，小女孩更是狐疑地看著兩個叔叔。兩個人從袋子裡取出幾塊炸雞，在孩子們面前啃了起來。這些孩子從未見過炸雞，更別提吃過了，他們平時甚至吃不飽肚子。
炸雞塊遞給了一個又一個孩子，每個人都細細品嘗著這種意外食品香噴噴的滋味。大袋子裡的食物豐富極了，沒過多久，孩子們就都吃得飽飽的。
由於是耶誕節前夜，所以孩子們在這個特別的夜晚可以不用睡覺。但是兩個船員必須回去了，因為淩晨三點要漲潮，船隻有在這時才能安全地離開。大概午夜時分，兩個人回到了船上，那時船員們已經準備開船，因為油已經卸空了。
船開動時，我的交易員朋友雙眼噙滿淚水，他忘不了那些在饑餓中煎熬的孩子們，和自己在聖誕前夜給孩子們帶來的小小快樂。這麼多年以來，他一直認為這是他所做過的最好的“交易”。
十五年之後，也就是1994年10月。在一次乘船旅行中，我這位元交易員朋友的妻子生命垂危。他們遠離家人，又是在孤懸海面的一艘輪船上，情況十分危急。我的朋友在船上四處尋找聖經，可不知道為什麼偌大的一艘船上竟然找不到一本聖經。
這艘輪船每週從波多黎各航行到紐約，這次船到紐約停靠的時間是個星期六。
當船停靠在碼頭邊時，一個陌生男子請求上船。被允許後，他來到我朋友的跟前向他伸出手：“我姓吳，這是你要的聖經。”
“什麼？！”我的朋友驚訝極了，他從未向任何人提起過這件事，這個人怎麼會知道的？真是奇跡：一個陌生人走上船，遞給自己一本已經找了整整一個星期的聖經！
因為正是吃完午餐的時間，我的朋友問吳先生是否願意留下來吃午餐。吳先生問：“船上午餐吃些什麼？”
“今天午餐是炸雞，”我的朋友告訴他。
吳先生說炸雞是他最喜歡的食物，可惜他已經吃過午餐了。接著吳先生開始解釋為什麼炸雞是他最喜歡的食物。
“我是從韓國來到美國的。”吳先生說，“我向上帝發誓，我要盡力給予別人生活中所需要的東西。”
我朋友問他，為什麼會把自己的一生奉獻於幫助他人的事業上去？
吳先生敘述起他的過去：
“在我十歲的時候，我的妹妹六歲，她是我這世上惟一的親人。因為我們倆都是孤兒，從小生活在釜山的一個孤兒院裡。
1979年的聖誕前夜，我遇到了我生命中的上帝。那是一個寒冷的耶誕節，我們生活十分艱難，因為我們從沒有足夠的食物來填飽肚子，當我們上床睡覺的時候，肚子總是空空的。
那天晚上大概九、十點鐘左右，我們的女舍監推醒我們，讓我們跟她走。我們去了餐廳，坐在一張桌子旁。天氣冷得要命，我和妹妹不得不坐在離爐子最近的地方好讓自己暖和一點。
兩個男子已經在屋子裡了，一開始我以為我們會看一場魔術表演。一個男人從一個大袋子裡拿出一個包，從裡面拿出一種我們從未見過的食物吃了起來。然後他們把食物分給我們，示意我們也一起吃。其中一個人把那東西舉到嘴邊，然後咬了一口。我和妹妹也咬了一口手裡的食物，那東西聞起來香極了，味道也很鮮美。後來我才知道那就是炸雞。那是我們第一次吃炸雞塊。
直到今天，對那兩位紳士在聖誕前夜遞來的溫暖，我仍然無法忘懷，這就是為什麼我決定幫助別人的原因。
在那個聖誕前夜，我們的女舍監允許我們晚上可以不睡覺，因為這是個特殊的夜晚。我是那群孩子中年紀最大的，我希望知道，究竟是誰為我們帶來了這些美味的食物。女舍監告訴我說，那是上帝和耶穌為我們帶來了食物。我妹妹看著那兩個人，對我說，她就知道那就是上帝和耶穌，一定是他們，她不肯改變這個想法。她是我最親愛的人，是我生命的全部，所以我就願意聽從她的說法，於是我向上帝發誓，我要像他們兩人一樣，把同樣的友愛帶給他人。
我的妹妹去世前，還一直念念不忘，希望與上帝和耶穌再次相見，她還問我，會不會跟她一起去。我只有在夜裡暗自哭泣，因為我知道我很快就會失去她了。”
吳先生告訴我的朋友，他的妹妹離開這個世界的時候，只有八歲。
吳先生最後的感慨是，也許在1979年的那個聖誕前夜，他見到的確實是上帝和耶穌。
當吳先生順著舷梯下船的時候，我的朋友想叫住他，但是又不知道該說什麼好。
我的朋友想起了那個遠離家鄉和親人的聖誕前夜，他如何背著沉重的一袋食物從港口一直走到韓國釜山的一個孤兒院裡。我的朋友沖吳先生喊道：“吳先生，上帝會經常通過凡人來實現他的願望。”
吳先生大聲沖他回應道：“不錯，我明白。你能替我謝謝那位在1979年聖誕夜和你一起來的朋友嗎？”
在和我朋友的妻子談話過程中，我發現了這個貴重的禮物。她說這是她丈夫最珍惜的禮物之一。把他生活中的一部分給予別人，然後在每天讀那本聖經--那個他所收到的最好的聖誕禮物--的時候，都能感受到一種回饋。這就是我的朋友在1979年做的一次偉大的交易。
在你們當中也有一些了不起的交易員，我相信我看到了！
我希望你們能夠明白“成為一個優秀交易員”的真實含義。這段兩位船員送去聖誕禮物的故事，只是在你們遠大的交易前程中的一個開始。在旅途中還會有很多這樣的故事，我希望與你們分享。因為它和你們息息相關！
